Блог портала New Author

Дирижёр Божья Коровка

Аватар пользователя Алые паруса
Рейтинг:
16


Подражание стихотворению Константина Бальмонта "Золотая рыбка"

Как-то в мае у реки

Музыка играла.

Приползли туда жуки,

Джентльмены бала.


Как кузнечик там играл

На зелёной скрипке!

Да, удался этот бал.

Женский смех, улыбки...


В ярких платьях над травой

Бабочки порхали.

Как прекрасна жизнь весной!

Голубые дали...


В стороне от всех гостей

Божия коровка,

Всех прекрасней и мудрей,

Двигалась так ловко!


Хоть никто не замечал

Крапчатую гостью,

В раз расстроился бы бал,

Не махни та тростью.


Ветер ноты унесёт,

Божия коровка

Всех к ответу призовёт.

Станет всем неловко.


Снова скрипка зазвучит,

И станцуют гости

Танец лета и любви,

Разболятся кости.


"Как с тобой мне хорошо! -

Бабочка шептала. -

Ах, чего же нам ещё?

Разве это мало?"


Вечер, бабочка с жуком

Движутся так ловко!

Оттого что за столом

Божия коровка.




Оригинал:

"Золотая рыбка" Константина Бальмонта:

В замке был веселый бал,

Музыканты пели.

Ветерок в саду качал

Легкие качели.


В замке, в сладостном бреду,

Пела, пела скрипка.

А в саду была в пруду

Золотая рыбка.


И кружились под луной,

Точно вырезные,

Опьяненные весной,

Бабочки ночные.


Пруд качал в себе звезду,

Гнулись травы гибко,

И мелькала там в пруду

Золотая рыбка.


Хоть не видели ее

Музыканты бала,

Но от рыбки, от нее,

Музыка звучала.


Чуть настанет тишина,

Золотая рыбка

Промелькнет, и вновь видна

Меж гостей улыбка.


Снова скрипка зазвучит,

Песня раздается.

И в сердцах любовь журчит,

И весна смеется.


Взор ко взору шепчет: «Жду!»

Так светло и зыбко,

Оттого что там в пруду —

Золотая рыбка.

Рейтинг:
16
Апрельская ведьма в Пнд, 12/03/2018 - 19:34
Аватар пользователя Апрельская ведьма

Даша, это вдогонку к конкурсу? Здорово. Цветок +

__________________________________
Алые паруса в Пнд, 12/03/2018 - 19:36
Аватар пользователя Алые паруса

Апрельская ведьма, да, мне эта идея пришла в голову только вчера. когда до конца конкурса остались считанные дни. А, когда посылала конкурсные работы, про этот стих Бальмонта даже не вспомнила. Хотя в детстве он был одним из моих любимых. Большое вам спасибо за отзыв и плюсик

Инесса Мартын в Пнд, 12/03/2018 - 19:46
Аватар пользователя Инесса Мартын

А мне и без оригинала Бальмонта понравилось Цветок

__________________________________

Люди как реки (Лев Толстой)

Алые паруса в Пнд, 12/03/2018 - 19:49
Аватар пользователя Алые паруса

Инесса Мартын, ну, без оригинала выкладывать стих было бы нечестно. Подмигивание
Очень рада, что стих вам понравился. Большое вам спасибо за внимание. Бальмонт, кстати, мой любимый поэт. Больше всего люблю у него этот стих

Эфа в Пнд, 12/03/2018 - 19:50
Аватар пользователя Эфа

Очаровательно, Даша! Сердце +++

__________________________________

Все на свете можно исправить, кроме смерти.(С)

Алые паруса в Пнд, 12/03/2018 - 19:52
Аватар пользователя Алые паруса

Янв, большое тебе спасибо за тёплые слова

Irina K. в Пнд, 12/03/2018 - 20:40
Аватар пользователя Irina K.

Оч. понравилось))
Даша, Цветок +

__________________________________

Война — это мир, свобода — это рабство, незнание — сила.
(с) Джордж Оруэлл "1984"

Алые паруса в Пнд, 12/03/2018 - 20:41
Аватар пользователя Алые паруса

Irina K., большое вам спасибо за внимание. Рада, что моё подражание Бальмонту вам понравилось.

Я. ЛОН в Пнд, 12/03/2018 - 21:05
Аватар пользователя Я. ЛОН

Даша, стишок симпатичный, но если бы "божия коровка" было бы лучше, хоть и ... Но вы автор, имеете право.+

__________________________________

Правил не знаю, мнений не имею, решение принять не могу.

Алые паруса в Пнд, 12/03/2018 - 21:08
Аватар пользователя Алые паруса

Я. ЛОН, большое спасибо за совет. Исправила везде "божью коровку" на "божию коровку". От всей души благодарю за отзыв и плюсик

Я. ЛОН в Пнд, 12/03/2018 - 21:20
Аватар пользователя Я. ЛОН

Я. ЛОН, большое спасибо за совет.

Всегда рад Цветок Поцелуй

__________________________________

Правил не знаю, мнений не имею, решение принять не могу.

СИРена в Пнд, 12/03/2018 - 22:12
Аватар пользователя СИРена

Симпатично.

__________________________________

События не всегда подконтрольны нам. Но мы всегда можем контролировать свое понимание этих событий и свою реакцию на них. "Iuppiter iratus ergo nefas".

Алые паруса в Пнд, 12/03/2018 - 22:20
Аватар пользователя Алые паруса

СИРена, огромное вам спасибо за плюсик и комментарий

Ведруса в Пнд, 12/03/2018 - 23:00
Аватар пользователя Ведруса

Очень понравилось. Даша Цветок

__________________________________

Не говори Богам, что ты в беде. Скажи беде, что ты с Богами.

MaliMal в Пнд, 12/03/2018 - 23:09
Аватар пользователя MaliMal

Понравилось, я бы точно так не смогла. Мне почему-то в последнее время очень тяжело стало сочинять стихи. Все как то ближе рассказы.+ Цветок

Алые паруса в Пнд, 12/03/2018 - 23:55
Аватар пользователя Алые паруса

MaliMal, а вы попробуйте написать подражание произведению своего любимого поэта. Я недавно поняла, что это намного проще, чем писать что-то с чистого листа. Большое вам спасибо за отзыв и плюсик

Алые паруса в Пнд, 12/03/2018 - 23:56
Аватар пользователя Алые паруса

Ведруса, большое вам спасибо за тёплые слова

Провинциалка в Втр, 13/03/2018 - 01:25
Аватар пользователя Провинциалка

Очень мило и замечательно получилось, Даша Цветок

__________________________________

«Life would be tragic if it weren’t funny». (Stephen Hawking)

«Жизнь была бы трагичной, если бы не была такой забавной». (Стивен Хокинг)

MaliMal в Втр, 13/03/2018 - 01:25
Аватар пользователя MaliMal

MaliMal, а вы попробуйте написать подражание произведению своего любимого поэта. Я недавно поняла, что это намного проще, чем писать что-то с чистого листа. Большое вам спасибо за отзыв и плюсик

Попробовать можно

Ткачёва Любовь в Втр, 13/03/2018 - 05:54
Аватар пользователя Ткачёва Любовь

ЛОЛ))) повеселили с утра, чудесные светлые стихи, танцевальные Цветок Цветок Цветок

__________________________________

Люба

Надежда счастливая в Втр, 13/03/2018 - 09:33
Аватар пользователя Надежда счастливая

Прелестно-милое стихотворение+

__________________________________

Я никогда не бываю одна. Ко мне то приходит вдохновение, то лень, то капец. Причем лень значительно чаще

Евгения Светланова в Втр, 13/03/2018 - 11:41
Аватар пользователя Евгения Светланова

Замечательное детское стихотворение. Дашенька! +++

Tина в Втр, 13/03/2018 - 12:15
Аватар пользователя Tина

Очень милое стихотворение, Даша!) + Цветок
Я рада, что конкурс продолжает вас вдохновлять!

__________________________________

Как грозовая туча, над вами грех.
За то, что вы язвительны и жгучи. И лучше всех. ©

Хорошков Алексей в Втр, 13/03/2018 - 12:30
Аватар пользователя Хорошков Алексей

+ Оригинал потом почитаю Большая улыбка Цветок Он наверно тоже классный

__________________________________
Алые паруса в Втр, 13/03/2018 - 13:28
Аватар пользователя Алые паруса

Хорошков Алексей, а вы скорее всего оригинал уже читали. Этот стих входит в школьную программу. Мы его проходили в пятом классе. Учили наизусть. Большое вам спасибо за отзыв и плюсик

Алые паруса в Втр, 13/03/2018 - 13:34
Аватар пользователя Алые паруса

Tина, да, я благодаря вашему конкурсу очень много стихов из детства вспомнила. И "Что шепчет парк" Плещеева, и "В парке плакала девочка" и ещё много других. Большое вам спасибо за чудесный конкурс и за внимание к моему стихотворению.

Алые паруса в Втр, 13/03/2018 - 13:35
Аватар пользователя Алые паруса

Евгения Светланова, Надежда, Ткачёва Любовь, большое вам спасибо за тёплые слова