Бессонница, окно, свет лунный... (конкурсное № 24.)
Бессонница, окно, свет лунный.
Во мраке дальние огни.
В висках бьют молотом чугунным.
Так коротаю ночи, дни...
Умру, и это всё вернётся:
Бессонница и лунный свет.
И в омуте двора-колодца
Займётся северный рассвет.
Оригинал:
Александр Блок
Ночь, улица, фонарь, аптека...
Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи еще хоть четверть века -
Все будет так. Исхода нет.
Умрешь - начнешь опять сначала
И повторится все, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.
10 октября 1912
Даша, мне показалось, что вы очень чутко передали атмосферу оригинала.
Спасибо вам огромное за участие! +
Как грозовая туча, над вами грех.
За то, что вы язвительны и жгучи. И лучше всех. ©
Чудесно написано! Даша!
«Слушать истории – моё любимое время суток»
Потрясающе! Просто потрясающе! Восхищена!
Hе тoт нacтoящий мyжчинa, кoтopый cpaжaетcя c дpaкoнoм зa тебя, a тoт, ктo ocтaётcя c тoбoй, кoгдa дpaкoн этo и еcть ты ("Рассказано").
ласточка_85, огромное спасибо вам за отзыв и плюсик. И от всей души поздравляю с победой.
Игорь Шляпка, большое вам спасибо за тёплые слова
Tина, огромное вам спасибо за чудесный отзыв. Просто Алексаксандр Блок у меня с детства любимый поэт. Потому и подражание написала с большим чувством и уважением к таланту гения.
Даша, и узнаваемо, и отлично! +
"Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена!"
Сарагоса, большое вам спасибо за то, что заглянули.
Даша, умничка, очень красиво
«Life would be tragic if it weren’t funny». (Stephen Hawking)
«Жизнь была бы трагичной, если бы не была такой забавной». (Стивен Хокинг)
Провинциалка, это потому что оригинал завораживает своей красотой. Большое вам спасибо за плюсик и тёплые слова
Чудо, как хорошо! Даша
Не говори Богам, что ты в беде. Скажи беде, что ты с Богами.
супер)
Ирина Самусенко
супер)
Ирина Самусенко
Nimeria Mcevers, Ведруса, огромное вам спасибо за отзывы и плюсики
Я свое восхищение уже высказала, умница, Даша.
Апрельская ведьма, да, помню ваш чудесный отзыв о моей работе на конкурсе. Большое вам спасибо. Рада, что стих вас зацепил
моя оценка 5+, один из фаворитов.
Правил не знаю, мнений не имею, решение принять не могу.
Я. ЛОН, да, помню ваш голос. Огромное спасибо вам за такую высокую оценку. Кстати, открою тайну: я приняла участие в конкурсе только со второй попытки.
Трудно отличить! Блок и Вы просто неразделимы. Браво! +++
Илья.
iljas1954, большое спасибо вам за такую высокую оценку
Понравилось Ваше стихотворение. Еще раз +
Соцветья радиолы на ветру в обнимку,
парящий лист кленовый,
коллаж из снимков, образов и снов...
Вот это всё в её узорах слов.
© Даниил Морин
Diola, большое вам спасибо за отзыв и плюсик
Просто ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!
Хризантема
Булахова Ирина, большое спасибо за то, что заглянули. Рада, что вам понравилось.
Прекрасное стихотворение. +
MaliMal, огромное спасибо за отзыв и плюс.
Даша, чудесно получилось - я это стихотворение Блока сама люблю, и твое мне понравилось ничуть не меньше!
+++
Все на свете можно исправить, кроме смерти.(С)
Даша, замечательно написано.
Здорово, Даша!
Люди как реки (Лев Толстой)
Даша, очень понравилось и запомнилось! Мне кажется тут атмосфера выдержана на отлично!
Примавера