09. Сага о Хродгейре Бесстрашном. Эдда девятая. Валькирии

Воитель осыпался прахом
И духом бесплотным вмиг стал.
Судьбу свою приняв без страха,
Он к мрачной богине воззвал:

"Исполнил я в битве кровавой
С тобою, Хель, наш уговор.
Пусть серый истрёпаный саван
Закроет уставший мой взор."

Но Хельхейма Дева молчала -
Лишь ветер терзал тишину.
На небе два облачных вала,
Столкнувшись, призвали грозу.

Две девы-валькирии властно
На землю спустились с небес.
Сказали они громогласно:
"Не ведало небо чудес,

Чтоб изгнанный к Хель из Вальхаллы
Во славе из смерти восстал!
Такого и мы не видали!
Сам Игг нас на землю послал!

Воитель! Внемли повеленью,
Из Асгарда славных Богов!
Ты, воин, достоин прощенья
И почестей славных сынов!

Бок о бок с мудрейшим из Асов
На битву отважно пойдёшь
Со Змеем Морским* безобразным!
И славу навек обретёшь!"

Обняли воители-девы
Бесплотного Хродгейра дух
И в небо взлетели, что гневно
Терзало раскатами слух.

***

Запомните, дети-норманны,
Все то, что Вам скальд* рассказал:
Всегда тот, кто подвигом славен
В Вальхалле покой обретал!

Примечания:

*Ёрмунганд, также именуемый Мидгардсорм — морской змей из скандинавской мифологии, третий сын Локи и великанши.Один из противников асов во время Рагнарёка.

*Скальд - древнескандинавский певец-поэт.