Гюнтер Грасс "Кошки-мышки"
Да, что-то прямо неимоверно психоделично)) Спасибо, Николай, за обзор.
И это все о нем.
Среди сомнительных премий, которыми награждают деятелей науки и искусства (например, «Шнобелевская премия» или «Серебряная калоша»), есть специальная награда для писателей — за самые нелепые и безвкусные описания постельных сцен, которые выходят из-под пера современных кудесников слова.
Премию «Bad Sex in Fiction Award» («Самый плохой секс в беллетристике») учредил английский журнал «The Literary Review» в 1992 году. Каждый год редакция журнала отыскивает несколько десятков претендентов на победу и воздает самому выдающемуся из них по заслугам. Победитель получает статуэтку, пародирующую киношный Оскар, и бутылку шампанского. В последние несколько лет награду вручает известный певец и композитор Стинг.
В первые два года существования премии псевдо-Оскары вручали сразу целой группе горе-литераторов, и только в 1994 году определился единоличный и безоговорочный победитель. Им оказался молодой талант Филип Хук со своим произведением «Разрушители камней», в котором содержалось следующее изящное описание поцелуя: «Их челюсти слились в лихорадочном взаимном перетирании. Слюна и пот. Пот и слюна…».
В следующем, 1995 году награда нашла своего героя в лице писателя и известного телеведущего Филиппа Керра с его романом «Решетка для гриля». Фраза: «Его прибор астрономической длины выглядел напрягшимся и очень обеспокоенным, ведь ему предстояло выполнить очень изящную и одновременно таинственную и темную задачу» — не оставила критиков равнодушными.
В 1996 году победителем стал Дэвид Хуггинс с романом «Большой поцелуй: загадка галереи». Жюри особенно позабавило предложение: «Лиз пищала, как влажный каучук».
В 1998-м пальму первенства перехватил Себастьян Фолкс, автор произведения «Шарлотта Грей», за такой абзац: «Ее уши забил звук мягкого, но бешеного дыхания, и прошло некоторое время, прежде чем она поняла, что эти звуки издает она сама».
А на следующей церемонии премию получил некий А.-А. Джил, в чьем разыгравшемся воображении женское влагалище оказалось похожим на «экзотический гриб в развилине дерева». Сексописатель был очень горд полученной премией и даже распорядился, чтобы изображение статуэтки помещали теперь на обложку каждой его книги.
В 2001 году жюри отыскало самое плохое описание секса в романе Кристофера Харта «Спаси меня», который скорее следовало бы назвать «Страшный сон полярника»: «Ее рука двигается вверх от моего колена, чтобы покорить мой член, холодный и безжизненный, как Северный полюс… И когда ее рука достигает и цепко обхватывает мой Северный полюс, я в ужасе думаю: „Теперь она, конечно, захочет, накрыть его своей палаткой”».
Замыкать первую десятку лауреатов премии «Bad Sex in Fiction Award» в 2002 году выпало романистке Венди Перриам, в голове которой родилось странное описание обнаженного мужчины. Оно немедленно заняло почетное место в ее романе «Шагаем мягко»: «Она представила, что под одеждой он весь покрыт тонкими полосками. Полоски выглядели очень эротично, и даже член г. Хьюса имел соблазнительную крайнюю плоть в тонкую полоску. Жаргон, которым он пользовался во время консультации, превратился в завораживающий любовный лексикон: дорсальный подвывих, деформация перегиба первой предплюсны…».
2003 год был отмечен, пожалуй, самым звездным составом претендентов на премию. Среди кандидатов засветились популярный американский писатель Джон Апдайк, известный детективщик Алан Паркер и даже культовый беллетрист Пауло Коэльо, выпустивший в тот год роман «Одиннадцать минут» о трудовых буднях жрицы любви. Были и авторы таких перлов: «Она кончила с веселым гиканьем стаи страдающих одышкой мартышек-резус» (Род Лидлс) и «Он ласкал ее так, как будто искал потерянные ключи от машины» (Тама Янович). Но всех оставил позади индийский журналист Анируда Бахал, который в произведении «13-й бункер» поведал миру, что женщина в момент оргазма «издает звуки мотора разгоняющегося автомобиля «Bugatti».
В прошлом году британец Надим Аслам, автор книги «Карты забытых любовников», удостоился внимания экспертов за меткое наблюдение: «Ее плечи пропахли его подмышками, словно головка птицы колибри цветочной пыльцой», но победителем так и не стал.
Лавры славы достались американскому литератору Тому Вольфу за роман «Я Шарлот Симмонс», рассказывающий о жизни престижного американского университета. Вот одна из любовных сцен: «Она попыталась сконцентрироваться на руке, которая могла исследовать весь ландшафт ее туловища, включая не только оториноларингологические впадины — о боже, не только ту границу, где плоть грудей соединяется с грудной клеткой, — нет, рука будто ставила банки по всему телу». Том Вольф в свое оправдание говорил, что хотел сделать секс «клинически честным». Кстати, он оказался единственным за 13-летнюю историю вручения премии лауреатом, который так и не явился забрать свои призы из рук Стинга.
Самое бездарное описание секса в нынешнем году, как выяснилось две недели назад, принадлежит перу ресторанного критика газеты «The Times» Джайлса Корена, решившего попробовать свои силы на писательском поприще. В его дебютном романе «Winkler» весьма необычно описывается пенис главного героя, который «дергался как душ, брошенный в пустую ванну». Ничего не скажешь — удачный дебют
Ну и просто подборка подобных перлов:
Ты, должно быть, устал с дороги, Трэвис. Почему бы тебе не прогуляться?
Приложив ее голову к своей груди, Коул обнял ее. От него пахло мужчиной. Он принялся ее целовать. А целовать было много - она вся!
Мужские пальцы гладили ее голую кожу. Схватив его за запястье, Эми оторвала его руку...
И ее улыбка показала, что она покинула сей мир и отправилась на небеса от счастья.
Не поворачиваясь, он оглянулся.
Желание сотрясло его до самых пяток.
Сексуальная улыбка оттянула его щеки к ушам.
Джейк встал на колени, стягивая с нее джинсы и открыв ей вид на залив.
Слезы струились у нее по шекам, а глаза пылали гневом. Лаура решительно стряхнула их с лица.
Он стал подниматься по лестнице, прижавшись к ней губами.
От его мужского запаха у Линды поджались пальцы на ногах.
Он взял ее лицо в свои руки и, целуя, опустил на ковер перед камином.
В его поцелуях не было никакой неуверенности. Он точно знал, как найти ее губы
Близнецы, вернувшись из школы, фактически взяли Эми на себя. Они потащили ее купаться в бассейн, где Эми всех поразила: выяснилось, что девочка плавает как рыба. За восемнадцать месяцев жизни в пустыне она, очевидно, успела приобрести кое-какие навыки выживания.
И, поняв это, минут через сорок после начала беседы, интерес милой девушки к нему постепенно угас.
Их челюсти слились в лихорадочном взаимном перетирании. Слюна и пот. Пот и слюна.
Селина стенала, больше не напрягая мозг.
Коул услышал сдавленные звуки и понял, что брат и сестра обнялись.
Когда она вернулась обратно, он по прежнему сидел вокруг столба.
Он наблюдал, как у нее в голове вращаются шарики, и решил помочь.
Когда она говорила, ее губы изгибались тысячью всевозможными способами.
Какая жалость, эх, ну какая жалость, что она не успела вовремя вернуться домой и вздрючить колготки!
Она впилась взором в его элегантную, полную прелести мужскую симметрию.
Доехав до какого-то парка, они два часа играли на поляне, покрытой холодным белым веществом.
Во время таких вечеринок в его доме всегда легко можно было наткнуться глазом на известных личностей.
В глазах его пылал такой огонь, что она похолодела. Ее плоть раскрылась и сомкнулась вокруг него, словно это был секретный проект.
Одним мощным толчком он вошел в нее, и она застонала, восхищенная его точностью.
Всего за два дня она влюбилась в него с первого взгляда.
Разодрав глаза, Мэри обнаружила, что лежит, обмотавшись вокруг Райта.
Вся ее фигура говорила, что она слушает его не только ушами, но и глазами.
Глубоко в его груди она услышала смех.
Две родинки возле правого девичьего виска весело прыгнули в сторону!
Его мысли ворочались в его голове, соединяясь в звенья и разъединяясь, как трусы в сушилке без антистатика.
Его красивая, смазанная чем-то блистительным голова
Ее курносый нос плавно переходил в лебединую шею.
Ее фигура была самой обычной, женской: по бокам два выпуклых бугра, а в середине вогнутый.
Ей поднесли бокал вина, а ему рюмку водки с водкой.
Надев рубашку и красивые брюки с расстегнутым воротником, он вышел из дома.
Внезапная слава автоматически обнесла девушку целым забором поклонников.
Его мысли ворочались в его голове, соединяясь в звенья и разъединяясь, как трусы в сушилке без антистатика.
Джон и Мэрри никогда не встречались. Они были как две колибри, которые тоже никогда не встречались.
Он принялся ее целовать. А целовать было много - она вся!
Он медленно стоял посреди зала и смотрел прямо на нее...
Концерт эротического танца прошел по всему позвоночнику Селины.
"Я больше не дура, я быстро учусь,"- промолвила она, приняв сидячую позу.
Он молча кивнул ноздрями...
Она уже чувствовала какое-то чувство, но до настоящей любви еще было плыть и плыть мелким шагом.
Желание сотрясло его до самых пяток.
Ах, как же волновали его глаза ее груди, выглядывающие из-под фантазий модных дизайнеров.
Ноги, довольно мурлыкая, сами вели её к нему...
- Я буду защищать тебя от ужасной судьбы стать беременной. - Самоуверенная улыбка Коула опять засигналила ей.
Ей хотелось умереть, но вместо этого она уснула.
Тело превратилось в минное поле странных томлений.
Голубые глаза двигались по ее лицу.
"Какая жалость, эх, ну какая жалость, что она не успела вовремя вернуться домой и вздрючить колготки!"
У них было все: и глубокие вздохи, и закатанные глаза...
Они танцевали всю ночь на пролет до утра, но без упаду.
Он был глубоко влюблен. Когда она говорила, он слышал звон колокольчиков, какой бывает, когда мусорная машина сдает задним ходом.
Она напялила на свое волосатое лицо маску холодного безразличия и целеустремилась в ванную.
На вид ему можно было дать, а можно было и не давать...
Поздно уже становиться девственником, - горько подумал он.
Четыре месяца я не снимал штаны. Просто повода не было.
Упала с дивана!!! Особенно от этой фразы:
Ее курносый нос плавно переходил в лебединую шею.
И это уже изданные книги! Ей-богу, авторы нашего портала по большей части просто гении беллетристики.
И это уже изданные книги! Ей-богу, авторы нашего портала по большей части просто гении беллетристики.
Об чем и речь.
Да это просто перевод такой.
Ну и просто подборка подобных перлов
Это очень смешно.
Но, может, они специально. Может, они юмористы.
Да это просто перевод такой.
Нет вообще-то) Премию же дают.
Но, может, они специально. Может, они юмористы.
Хотелось бы, но нет)))
Одним мощным толчком он вошел в нее, и она застонала, восхищенная его точностью.
Раньше, видать, всё неумехи попадались
Катя, а может, просто перевод неудачный?)))
У них было все: и глубокие вздохи, и закатанные глаза...
Закатанные в банки. Вместе с огурцами))
Я думаю, перевод буквальный. А так хороший переводчик даже из такого г. сделает конфетку.
Среди кандидатов засветились популярный американский писатель Джон Апдайк, известный детективщик Алан Паркер и даже культовый беллетрист Пауло Коэльо
Эти-то писатели не шухры-мухры. Но любовные сцены писать, видимо, не очень умеют)
А так хороший переводчик даже из такого г. сделает конфетку.
Вот и я про то
А буквальный означает, что авторы написали вот такое г.
Пауло Коэльо - ацтой.
Пауло Коэльо
Почему?)
Хотя, я у него только одну книгу прочитала - "Вероника решает умереть".
Пауло Коэльо - ацтой.
Мне он тоже не очень. Какой-то он псевдо...
популярный американский писатель Джон Апдайк
Апдайк с его "Кроликом" тоже так себе.
Инвалиды букв...
Интернет полон такими перлами)
Почитайте еще школьные сочинения.
Апдайк с его "Кроликом"
И между прочим награжден Пулитцером за кролика, если я не ошибаюсь.
Почитайте еще школьные сочинения.
А на детей-то чего наезжать. Они ищо маленькие.
А на детей-то чего наезжать.
Я и не собирался...
Мне страшно.
Итак, антирецензии)
"Милые кости" Элис Сиболд я так и не дочитала.
Начала и... о божечки, такая слёзовыжималка.
Посмертная история деффушки, убитой маньяком.
Причём (!!) - рассказанная от первого литса ))
То ли я такая чёрствая, то ли книшка - реально - не фонтан.
Хотя, многим нравится до умопомрачения)
Ну вот вам про детей:
Главные герои, выходцы из рабочего квартала, еще в детском возрасте попадают в некий концентрационный лагерь. Им приходится пройти через боль, унижения, тяжелую физическую, моральную и интеллектуальную подготовку. Зачем? Неизвестно, до того самого момента, пока не вступает в силу план...
А пока они убивают друг друга.
Зато потом станут богами в новом мире.
Волченко Павел Николаевич
"Няньки"
А пока они убивают друг друга.
Зато потом станут богами в новом мире.
Вот здесь бы поподробнее.
Волченко Павел Николаевич
"Няньки"
Или вы не умеете?)
Милые кости" Элис Сиболд я так и не дочитала.
Тема очень сложная, да.
Катя, не в теме дело. Само изложение не понравилось.
Катя, шикарная ава!
Катя, не в теме дело. Само изложение не понравилось.
Я поняла, да) Это к тому, что такое написать очень трудно, чтобы выдержать тон, не впасть в патетику или сентиментальщину.
Катя, шикарная ава!
Только сейчас увидел?
- « первая
- ‹ предыдущая
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- следующая ›
- последняя »